First, there are references to Plato by his contemporaries. Plenty of them, beginning with Aristotle. Second, no, historians don’t go only by contemporaneous evidence, they go by whatever evidence speaks to the issue, and they assess it according to its reliability.