I see what you mean. But in a highly social species like us, flourishing is inherently and inextricably a social matter. One can’t flourish by himself. And the Greco-Romans certainly didn’t include counterproductive ways of flourishing. A flourishing egotist, for them, is not flourishing at all, as a eudaimonic life includes virtue, which is other-directed.