Matthew, the Robin Hard translation (Oxford World’s Classics) is the most comprehensive of the combined works of Epictetus (https://www.indiebound.org/book/9780199595181). For the Enchiridion specifically, however, I recommend Anthony Long’s translation and introduction, published by Princeton Press (https://www.indiebound.org/book/9780691177717).