There is nothing obvious at all. Neither Lovelock nor Doolittle mean it metaphorically. And they are explicit about it. Besides, it would be a bad metaphor.

We don’t need Kauffman to tell us that organisms have agency in that sense. Darwin said it much earlier.